An die freien Menschen dieser Welt

Wir verstehen ihren Zorn wegen des Angriffs auf die Britische Botschaft in Teheran und bezeichnen diese  von Handlangern des islamischen Regimes begangene Tat wie Sie  als  „unentschuldbares Vergehen“  und als „Angriff auf die Würde der internationalen Weltgemeinschaft.

Wir verurteilen diese barbarische, amoralische Vorgangsweise, die sowohl internationaler Gebarung als auch der iranischen Kultur der Gastfreundschaft und Achtung des Anderen widerspricht, am Schärfsten. Wir deuten das Verhalten der Machthaber der Islamischen Republik Iran als provokante Handlungsweise eines Regimes, das sich sowohl innerhalb als auch außerhalb des Landes in einer vollkommenen Isolation glaubt und als Rettung und um das eigenen Bestehen garantieren zu können, die Kriegstreiber außerhalb des Landes zu einer militärischen Handlung provoziert.

Die Initiatoren dieser unglücklichen Tat gefährdeten dadurch  mit einer unvorstellbaren Verantwortungslosigkeit die Sicherheit und die elementarsten Interessen des Landes. Sie dachten,  um die wackelnden Fundamente des Regimes befestigen zu können, genüge es, die unmittelbar nach der iranischen Revolution stattgefundene Besetzung der US-Botschaft und die 444 Tage dauernde Geiselhaltung amerikanischer Diplomaten zu wiederholen.

Wenn  der Sprecher des  iranischen Außenministers lächelnd die Besetzung der  Britischen Botschaft in Teheran als „übermäßige Reaktion der Studenten“ und „als ein bedauerliches Ereignis“ bezeichnet, lässt dies eine  Hiobsbotschaft erahnen, die einen neuen Krieg gegen das iranische Volk bedeutet.

Die Vorschläge für zusätzliche Sanktionen durch Großbritannien, die eine Woche vor dem Treffen der Außenminister der Europäischen Union bekannt wurden, zeigten bereits das Ausmaß und die Stoßrichtung dieser neuen Sanktionen. Das islamische Regime  begriff sofort, dass die Durchführung dieser Sanktionen nicht nur den normalen Handel (einschließlich den Kauf iranischen Erdöls) stoppen, sondern auch - durch die Ausdehnung der Sanktionen auf die Iranische Zentralbank - alle Devisengeschäfte des Iran einschränken würden.

Man sollte sich fragen, warum die Islamische Republik Iran trotz alledem diese Gefahren in Kauf nimmt und was das Regime damit bezweckt?

Es scheint, dass die Spitze der Islamischen Republik sich mit der Anordnung des Angriffs auf die Britische Botschaft in Teheran auch auf alle Reaktionen u. a. auch auf eine militärische Intervention vorbereitet hat.

Zu unserem Bedauern benutzen die internationalen Medien solche Begriffe wie „Iran“ und „Studenten“. Derzeit ist  im Iran eine theokratisch regierende Schicht an der Macht, die nichts mit dem Iran und seiner kulturellen und historischen Vergangenheit  zu tun haben will. Die Schlägerbanden, die die Britische Botschaft angriffen sind  Teil derselben „Bassiji“, Schlägertruppen, die benutzt wurden um die protestierenden Studenten im Iran niederzuschlagen.

Das iranische Volk hat  bereits für seine Anstrengungen, die bestehende Islamische Republik im Iran durch eine säkulare und demokratische Regierung zu ersetzen, die sich für den Frieden einsetzt und  gute Beziehungen  mit allen Regierungen der Welt anstrebt, teuer bezahlt.

Wir erwarten, dass Sie unsere Botschaft zum Frieden und zur Freundschaft, die, soweit wir wissen, auch von der Mehrheit des iranischen Volkes vertreten wird, annehmen und sie sowohl an die politische Führung Ihres Landes und als auch an die Medien weiterleiten. Wir bitten Sie auch darum, dass Sie das Möglichste tun, um den Entscheidungsprozess Ihrer Vertreter gegen die Islamische Republik Iran dahingehend  zu beeinflussen, dass jene Entscheidungen, die jetzt getroffen werden,  nicht wie im Falle des Iran – Irakkriegs in Krieg und militärischen Aktionen enden, denn dadurch würde die Ablöse des islamischen Regimes auf Jahre hinaus verzögert.

Die Iranische Nationalfront im Ausland (begründet auf den demokratischen Prinzipien von Dr. Mossadegh,  einem ehemaligen iranischen Premierminister und Führer der Iranischen Nationalfront) ist  bestrebt eine Regierung der nationalen Einheit zu errichten, eine Regierung, die sowohl  alle internationalen Abkommen der Vereinten Nation respektiert als auch den Frieden und freundliche Beziehungen mit allen Regierungen der Welt fördert.

Unterstützen Sie den Kampf des iranischen Volkes für  die Errichtung einer demokratischen und säkularen Regierung im Iran.

Executive Committee of the Iran National Front- Organizations Abroad

Kambiz Ghaemmagham, Bahman Mobasheri, Dr. Homayoun Mehmaneche

December 1, 2011

Contact Europe: Dr. Homayoun Mehmaneche, Tel.        00498974029525, Germany

Contact USA: Mr. Kambiz Ghaemmagham, Tel.             0019092716954  , CA, USA

E-mail Address: info@iranazad.info

Internet: www.iranazad.info

Address: Iran National Front – Organizations Abroad (INF-OA); P.O. Box 136, Audubon Station, New York City, N. Y. 10032, USA

original text in Farsi