|
سازمانهای جبهه ملی
ایران در خارج از کشور
دفتر نیویورک
P.O. Box 136
Audubon Station
New York City, NY. 10032
اول ماه ژوئیه 2009
عالیجناب اقای بان کی مون
دولت ایران که مواجه با بحران مشروعیت میباشد
با بکار بردن خشونت سعی در اختناق و سرکوبی
مردم مینماید. مردمی که میخواهند با استفاده
از راههای مسالمت آمیز بآزادی های حقه خویش
وبرخورداری از اساس حقوق بشر نائل بشوند.
سازمان ملل متحد مّوجه ترین سازمان بین المللی
است که بحقوق بشر اهمیت میدهد.
سازمان ملل متحد بر اساس منشور آن که مؤکدآ
"ضامن حقوق بشر و منزلت و ارزشهای انسانها و
برابری حقوق زنان و مردان و ملت های اعم از
بزرگ و کوچک"، تأسیس گردیده است.
دولت ایران از امضا کنندگان منشور جهانی حقوق
بشر است و ملزم برعایت کلیه مفاد و مقررات آن
از جمله ماده 21 که در آن مصرح است "هرکس حق
دارد از مشارکت امور مملکت خود بهره ور بوده و
مستقیمآ یا از طریق انتخابات آزاد و تعیین
نمایندگان خود در اساس قدرت حکومت ذی سهم
باشد، و اراده مردم بطور ادواری و انتخابات
واقعی بیان شود..".
همانطور که شما بطور کامل آگاهی دارید
انتخابات در ایران نه دمکراتیک بوده و نه
آزاد. نظام تنهابه افراد مورد اعتماد اقلیت
حاکم اجازه شرکت در انتخابات را میدهد. آنچه
سبب اعتراضات اخیر گردیده این است که حکومت
حتی به آراء به نامزدهای مورد تأئید خود رژیم
هم احترام نمیگذارد.
جبهه ملی ایران که توسط آزادیخواهان ایران
برهبری دکتر محمد مصدق در سال 1349 با هدف
اصلی تأمین برگزاری انتخابات آزاد پایه گزاری
شده بود، همواره سازمان عمده طرفدار دمکراسی
در ایران باقی مانده است. جبهه ملی ایران
قوبآ مخالفت خود را به نقض فاحش حقوق بشر در
ایران ابراز میدارد.
سازمانهای جبهه ملی ایران در خارج از کشور
بدینوسیله توجه شما را نسبت به نقض گسترده و
آشکار حقوق بشر نسبت بمردم ایران معطوف
میدارد. سازمان ملل متحد میتواند نقش سازنده
ای در جلوگیری از بحران فعلی و وخامت اوضاع
کنونی و خونریزیهای بسیار داشته باشد.
همانگونه که سازمان ملل در حل و فصل اختلافات
در سراسر جهان از جمله در افریقا جنوبی،
نامیبیا، کامبوج و ترور رفیق حریری در لبنان
از خود نشان داده است. سازمان ملل متحد
میتواند نقش تاریخی خود را بطور فعال و مؤکد
نسبت به حل و فصل مسائل کنونی ایران و حمایت
ازطرح های پیشنهادی زیر بعمل آورد.
همانطور که آگاهی دارید بدنبال انتخابات مخدوش
ریاست جمهوری در ایران، مأمورین امنیتی حکومت
بسرکوبی بیرحمانه و بازداشت تعداد زیادی از
فعالان، طرفداران دمکراسی و معترضین علیه تقلب
در انتخابات پرداختند. و نیز بحملات خشونت
آمیز بمنازل مخالفین و خوابگاههای دانشجویان
دانشگاه توسط مأمورین ملبس به لباس شخصی اقدام
نمودند. ما از شما تقاضا داریم طی بیانیه ای
رسمی و عمومی در دفاع از جنبش دمکراسی در
ایران و نیز پشتیبانی علنی از تعیین گزارشکر
ویژه شورایعالی حقوق بشر در سازمان ملل
بنمائید. تاتحقبق در مورد اعمال خشونت نسبت
بمردم ایران و تعدی حکومت نسبت به تظاهرات
مسالمت آمیز فعالین طرفدار دمکراسی بپردازد.
اقایان دکترمحسن قائم مقام و احمد پاکزاد
(قاضی بازنشسته و وکیل دادگستری ایران) به
نمایندگی سازمانهای جبهه ملی ایران در خارج از
کشور تعیین گردیده اند. ایشان جزئیات این
مطالب راگفتگو نموده و چگونگی بذل مساعی از
طریق مجاری دیپلماتیک سازمان ملل در حل این
مسائل و منازعات و جلوگیری از خشونت های بیشتر
را پبگیری خواهند نمود.
سازمانهای جبهه ملی ایران در خارج از کشور
هیآت اجرائیه
دکتر همایون مهمنش ( آلمان)
بهمن مبشری ( آلمان)
کامبیز قائم مقام ( امریکا)
SEQ CHAPTER \h \r 1Iran
National Front-Abroad
New York Office
P.O. Box 136
Audubon Station
New York City, NY 10032
July 1, 2009
The Honorable Ban Ki-moon,
Secretary General of the
United Nations
United Nations
New York City, NY 10017
Your Excellency,
The Iranian government,
which is suffering from crisis of
legitimacy, is using violence to subdue a
people who use nonviolence to gain their
freedom and basic human rights. The United
Nations is the world’s most legitimate
international organization concerned with
human rights.
The United Nations was
founded, according to its Charter, “to
reaffirm faith in fundamental human rights,
in the dignity and worth of the human
person, in the equal rights of men and women
and of nations large and small.”
The Iranian government is
a signatory of the Universal Declaration of
Human Rights, which obligates it to adhere
to all its stipulations including Article
21, which declares: “Everyone has the right
to take part in the government of his
country, directly or through freely chosen
representatives... The will of the people
shall be the basis of the authority of
government; this will shall be expressed in
periodic and genuine elections...”
As you are fully aware,
the elections in Iran are neither democratic
nor free. The regime only allows trusted
members of the ruling oligarchy to run.
What has caused the recent protests is that
the government does not even respect the
votes for candidates that the regime itself
had already approved.
The Iran National Front
(INF) was founded by Iranian democrats under
the leadership of Dr. Mohammad Mossadegh in
1949 with the main objectives of securing
free and fair elections. The INF continues
to be the main pro-democracy organization in
Iran. The INF strongly opposes the gross
violations of the human rights of the
Iranian people by the Iranian
government.
We, the Iran National
Front-Abroad, would like to request your
attention to the massive and flagrant
violations of human rights of the Iranian
people. The UN could play a constructive
role in preventing the current crisis from
deteriorating into massive bloodshed. The
UN has helped resolve disputes around the
world including those in South Africa,
Namibia, Cambodia, and the assassination of
Rafiq Hariri in Lebanon. The UN could
reaffirm its historical role and actively
work toward the resolution of conflict
engulfing Iran by supporting the following
proposals.
As
you are aware, following the fraudulent
presidential election in the Islamic
Republic of Iran, the state security forces
have suppressed and arrested large number of
pro democracy activists and the protesters
against election rigging. Invasion of the
dissidents’ homes and violent attacks on
dormitories of university students by
state-sponsored plain cloth agents have been
particularly egregious and cruel. We appeal
to you to make a public statement in defense
of democracy movement in Iran and openly
support the appointment of a Special
Rapporteur by the UN Human Rights Council to
investigate the atrocities the Iranian
government has committed against peaceful
demonstrators and pro democracy activists.
Dr. Mohsen
Ghaemmagham, M.D. and Ahmad Pakzad (retired
judge) have been authorized by the Iran
National Front-Abroad to personally discuss
this matter and provide details of how the
UN’s diplomatic efforts could assist in
resolving the ongoing conflict and prevent
further atrocities being committed in Iran.
Iran National
Front-Abroad
Executive Committee
Dr. Homayoun Mehmaneche
(Germany)
Bahman Mobasheri
(Germany)
Kambiz Ghaemmagham
(U.S.A.)
http://www.jebhemelli.net/
http://www.melliun.org/ |